If the water leak is now repaired and the damaged is localized to be mainly inside the sink base cabinet then repair the cabinet base (by adding a 1/4" or 1/2" shelf). As long as the leak is fixed and the damage is not structual then removing the cabinet to repair OSB or other sub flooring seams a little drastic considering the fact that it is under the cabinet.
