Instead of gluing it where it couldn't expand/contract as needed I'd pull the 1/4 round, align the flooring as it should be and put a spacer between...
We had "Click" Laminate flooring installed in our Mfg home over 10 years ago.. One area in hallway has one 36" board that on occasion slips from side...