Standard elec. power for Australia is 240V.
You are going to need to establish which of the conductors that enter the building is the hot leg.(The pair represent a hot pair).
In the small box where your wires enter the garage, a junction or "J" box in general language, these will, Individually, have been melded together to form the multiple sets of wires you wish to Identify.
A tool similar to any of these non-contact testers may give you the answer;
http://www.professionalequipment.com...Google&start=1, or Google, voltage detector.
Conduct this test with the use of a ladder, outside the building. However, if there is an indication of voltage on both conductors----Plan "B".
You'll need to find or establish a ground.
All of the following should be in the general proximity of the garage.
"Find" a metal water pipe that disappears into the ground or into concrete.
If the building walls are bolted to concrete.
"Establish" by driving a metallic rod into the ground.
Attach a length of any colored conductor, 14ga. will do, to which ever of the above are available, long enough to "schlep" (drag for you in rio-linda) to the farthest extremity of where you'll need to conduct a test.
Start at the "J" box.
When you have Identified the hot leg, you can either follow it via voltage test, or with the power off, via continuity.